Piquenique para o Decrescimento + Apresentação do Commonspoly

global-day
Tags: #<Tag:0x00007f74ea8eede0>

(Cooperativa Integral Minga) #1

Nada como convívio e boa comida caseira para lembrar que não é só (ou principalmente) o PIB que mede o nosso bem-estar. A Cooperativa Integral Minga convida para vir partilhar um piquenique no Parque Urbano, em Montemor-o-Novo, a partir das 13h. Tragam os vossos comes e bebes e o que mais considerarem que tem lugar num piquenique (mantas, instrumentos, …). Se não nos encontrar, ligue a 912628087.

A partir das 16h há actividades para as crianças no Parque Urbano, organizadas pela Câmara Municipal de Montemor-o-Novo para celebrar o Dia da Criança (também 1 de Junho). A Minga vai apresentar o jogo de tabuleiro Commonspoly), um jogo inovador desenvolvido pela cooperativa espanhola ZEMOS98. O Commonspoly vira o tradicional Monopólio de avesso, desafiando os jogadores a trabalhar em conjunto para promover os bens comuns e evitar a privatização da sociedade. Para tal, temos que cooperar em vez de competir.

O jogo está disponível em forma física (só na versão inglesa, à venda na nossa loja em Montemor-o-Novo) e digital, podendo ser descarregado (em inglês, espanhol e brevemente português). No Dia do Decrescimento vamos apresentar a primeira versão em Português.

Esta actividade é desenvolvida em parceria com o projecto MonteDentro, da Associação para o Desenvolvimento Integrado Terras Dentro.


To remind and celebrate that our well-being is not only (or not at all) measured by the gross domestic product, the Integral Cooperativa Minga (Portugal) invites everyone to come and share a picnic in the village of Montemor-o-Novo (1 hour from Lisbon). Bring your homemade food, drinks, and everything else that belongs to a picnic. To find us at the park, ring 912628087.

From 16h on there park will be full of activities organized by the municipality to celebrate Children’s Day (also on the first of June). Minga and the educational project MonteDentro will present and challenge you to play the innovative board game Commonspoly, developed by the Spanish cooperative ZEMOS98. Commonspoly turns the traditional game Monopoly upside down, asking players to work together rather than compete to promote the commons and avoid the privatization of the entire society. Until now the game was only available in English (in physical form and for download) and Spanish. On the first of June we will present the first version in Portuguese (we will also have some printed versions in English). Come and join us to beat the Speculators!